Brice riceve una richiesta di aiuto dal vecchio amico Marius e decide di volare dall'altro lato del mondo per ritrovarlo.