Gilbert scopre gli affari loschi di Bodkin. Dove solleva un polverone al pub. Con l'aiuto di nuovi indizi, il gruppo comincia a intravvedere una storia scioccante.
