In due nella tempestaLicia, Manuela, Mirko, Satomi, Andrea, Giuliano, e gli altri ragazzi del gruppo sono ospiti nella villa in campagna di Satomi. I ragazzi decidono di fare una gita in montagna e, mentre Toni e Manuela si allontanano per seguire il sentiero della capanna, Mirko, Licia e Satomi fanno un pic-nic. Sembra che tra Manuela e Toni sia nascendo una simpatia. Mentre Steve e Matt, vanno al lago per pescare. Nel frattempo, Marika, a bordo della sua auto in compagnia di Elisa, alla villa di Satomi, ed Elisa, chiede a Ume, di sapere dov'è Andrea, e Ume ribadisce che se ne sono andati tutti quanti in montagna, ma Elisa rimase sconvolta. Qualche ora dopo, arriva un grande temporale, dove Licia, Mirko, Satomi, Andrea e Giuliano ritornano alla villa. Ad un certo punto, Ume avvisa Satomi, che ha telefonato la madre di Marika, e ribadisce che il cavallo è tornato nella stalla senza di lei. Marika è rimasta precipitata da una rupe, aggrappata al ramo, ma di conseguenza, Licia è intervenuta a dare una mano a Marika, ma quest'ultima non ha bisogno di lei, ma avrebbe voluto intervenire Satomi, e che alla fine dopo tante discussioni animate, Licia dà uno schiaffo a Marika, che va su tutte le furie, e dopo questo Marika si è fratturata la gamba e Licia la cura, e la porta sulle spalle, ma durante il quale arriva il temporale, e le due ragazze sono letteralmente stanche. Ad un certo punto appare Giuliano che ha visto Licia e Marika, sono sfinite. E Giuliano avverte Mirko e Satomi durante la ricerca delle rispettive ragazze, quando Mirko e Satomi seguono Giuliano e ha trovato Licia e Marika, e che alla fine si sono salvate dai rispettivi ragazzi.
