Le indagini di John e Per sono ostacolate dalle loro personalità in conflitto. Una giornalista indiscreta aumenta ulteriormente il livello di tensione.
