Syl condivide con Lulu il suo passatempo preferito. Xandra viene coinvolta nella guerra tra bande e Ralph reagisce con freddezza. La porta di una gabbia dorata si chiude.
