Guarda Star Trek: Voyager Stagione 4 Episodio 19 Online

Nel ponte ologrammi, anche Janeway ha recuperato la propria identità e, assieme a Sette di Nove, sta cercando di 'risvegliare' anche il resto dell'equipaggio che si trova sul ponte ologrammi. La guerra, intanto, si sta allargando anche sui ponti interni della nave e gli stessi Hirogen non riescono più a controllarla per gli eccessivi danni riportati dal ponte ologrammi in seguito all'esplosione. Janeway riesce a far bruciare tutti gli impianti che controllano l'equipaggio, ma viene catturata. In accordo con il capo degli Hirogen, inizia a sovraccaricare gli emettitori olografici, in modo da riuscire a spegnere il ponte ologrammi.