Guarda Star Trek: Voyager Stagione 7 Episodio 26 Online

Sulla tomba di Chakotay, ripensando al passato e soprattutto al particolare legame che la univa al suo primo ufficiale e a come la sua morte l'abbia profondamente segnata, Janeway prende infine una drastica decisione, che cambierà per sempre la vita sua e di tutti i suoi ufficiali: viaggiare indietro nel tempo per aiutare l'equipaggio della Voyager del passato a sconfiggere la regina Borg per far sì che la nave possa tornare a casa molto prima di quanto non sia effettivamente accaduto nella timeline corrente.