Panda accetta di tornare in servizio, ma alle sue condizioni. Con Lola indaga su un omicidio avvenuto durante una serata tra amici che hanno tra loro relazioni poliamorose.
