I problemi personali di John e Lise rischiano di intralciare la loro collaborazione, e anche Dyson sembra non approvare le scelte di Cardinal. Intanto Woody finisce nel seminterrato dei due ragazzi.
