Amy è intrappolata, e il tempo sta finendo. Da terra Kirsten collabora freneticamente per individuare il traditore, e provare a salvare l'equipaggio del Vigil e la sua collega.
